Toto bylo napsané krátce po mojem zatknutí... Svědomí
Hackera
+++The Mentor+++
Napsané 8.?. 1986
Dnes chytili dalšího, je to všude v novinách. "Mladík zatknutý v Počítačovém
Kriminálním Skandálu",hacker byl zatknutý za Průnik do
Banky...
Posraný děcka. Všecky jsou stejný.
Ale podíval ses,ve svojí troj-kusý psychologii a technomozku z 50-tých let,
někdy do mysli hackera? Přemýšlel si někdy co ho
motivovalo, jaké síly ho tvarovali, co z něho ukuli? Sem hacker, vstup do mého
světa... Můj svět začíná školou... Sem chytřejší než
většina jiných dětí, ty hovadiny co mě učí mě nudí...
Posraný děcka. Všichni sou stejný.
Sem na střední škole. Slyšel sem učitele patnáctkrát vysvětlovat jak se
zjednodušuje zlomek. Rozumím tomu. "Né slečno Smithová,
nenapsal sem postup. Vypočítal sem to v hlavě..."
Posraný děcko. Pravděpodobně to opsal. Všichni jsou stejný.
Dnes sem udělal objev. Našel sem počítač. Počkej, toto je zajímavé. Dělá
to co já chci aby dělal. Pokud udělá chybu je to
proto,protože sem se zmýlil. Né proto,že se mu nelíbím...
a nebo,že se cítí být mnou ohrožený...
a nebo,že si mysli ze sem machr...
a nebo,že nemá rád učení a nebal by tu byt...
Posraný děcko. Jenom hraje hry. Všechny sou stejný.
A potom se to stalo... otevřela se brána do světa... proudíc přes telefonní
linku jako heroin přes narkomanové živly, elektronicky puls se
poslal ven,utek od každodenních neschopností... našel si board.
Toto je... toto je místo kam patřím...
Každýho tu znám... i když sem je nikdy neviděl, nikdy sem s nimi nemluvil,
možná už se nikdy neozvou... Všechny vás poznám...
Zasraný děti. Zase sedí na telefonní lince. Všechny sou stejný... Můžeš
se stavit o prdel,že jsme všichni stejný... byly jsme krmení lžičkou
dětskýho sunaru ve škole,když jsme měli hlad na řízek... kousky masa které
jste dovolili proklouznout,byly už použité a bez chuti. Byly
sme dominováni sadistou, ignorováni tupcem. Je par takových co něco naučili
nás ochotných žáků, ale takových je jako kapek vody v
poušti.
Toto je ted náš svět... svět elektronu a spínače, krása baudu. Využíváme
služby které,už existují, bez toho aby jsme za ně platili. Tyto
služby by byli laciné kbyby nešéfovali profitoví pažravci, a vy nás nazýváte
zločinci. My objevujeme... a vy nás nazýváte zločinci.
Hledáme poznání... a vy nás nazýváte zločinci. Existujeme bez barvy
pleti, bez národnosti, bez náboženských předsudků... a vy nás
nazýváte zločinci. Vy vyrábíte atomové bomby, vedete války, vraždíte,
podvádíte,podvádíte nás a zkoušíte nás přesvědčit,že je to pro
naše dobro, a i tak sme my zločinci.
Ano, sem zločinec. Můj zločin je zvědavost. Můj zločin je posuzovaní lidí
podle toho co hovoří a jak myslí, né podle toho jak vypadají.
Můj zločin je to ze sem chytřejší než ty, něco co mi nikdy neodpustíš.
Sem hacker a tohle je můj manifest. Můžete zastavit jednotlivce, ale nemůžete
nás zastavit všechny... konec konců, jsme všichni stejný.
+++The Mentor+++ (překlad z angličtiny/99) přeložil egowlk